Basic HTML-Version
Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
das Jahr geht zu Ende, wir möchten mit Ihnen zurückblicken und
einen Ausblick wagen. 2012 war wieder ein gutes Jahr für das Uni-
versitätsklinikum Heidelberg. Mit hervorragenden klinischen und
wissenschaftlichen Leistungen konnte das Klinikum seine Positi-
on in der Spitzengruppe der Uniklinika festigen und seine verläss-
lichen Partnerschaften im regionalen Verbund der Kliniken aus-
bauen. Wir danken Ihnen für Ihr Engagement und Ihre hohe
Leistungsbereitschaft, ohne die derartige Erfolge nicht möglich
wären.
2012 wurden wichtige Weichen für die kommenden Jahre gestellt:
Der personelle Wechsel im Klinikumsvorstand ist vollzogen, der
Bau des Heidelberger Klinikrings mit anstehendem Umzug in die
neue Frauen-Haut-Klinik sowie die Planung der Chirurgischen
Klinik schreiten voran, das Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezen-
trum HIT ist voll in Betrieb.
Doch die finanziellen Rahmenbedingungen für die Universitätsklini-
ka in Deutschland werden 2013 voraussichtlich noch schwieriger
werden: Steigerungen bei Tariferhöhungen und Sachkosten werden
von den Kostenträgern erneut nur zum Teil ausgeglichen werden.
Bauinvestitionen müssen weitgehend von den Klinika selbst ge-
schultert werden. Für die komplexe Versorgung schwerkranker
Patienten, für hochwertige Forschung und Lehre ist ein hoher Aufwand jedoch unabdingbar.
Deswegen wird es darauf ankommen, diese besonderen Anforderungen der Universitäts-
medizin nach außen deutlich zu kommunizieren.
Wir sind jedoch zuversichtlich, dass es uns gelingen wird, die Herausforderungen des
kommenden Jahres am Universitätsklinikum mit Ihnen gemeinsam zu meistern.
Für die Festtage und den Jahreswechsel wünschen wir Ihnen Erholung und Muße,
Ihre
Professor Dr. Guido Adler
Irmtraut Gürkan
Leitender Ärztlicher Direktor
Kaufmännische Direktorin
EDITORIAL
3
Wichtige Weichen
wurden 2012
gestellt