Estudio para la prevención y el tratamiento personalizados del Cáncer de Vesícula Biliar
El Cáncer de Vesícula Biliar mata a 1400 chilenas/os cada año. Para mejorar la prevención y el tratamiento de esta enfermedad estamos realizando un estudio en el que colaboramos investigadores de la Universidad de Chile, de la Universidad de Tarapacá y de la Universidad de Heidelberg (Alemania) apoyados por diversos hospitales.
Si conoces a una persona que sufre o sufrió cáncer de vesícula biliar, ¡ Invítala a participar!
El estudio es totalmente gratuito. Nuestras enfermeras, médicos e investigadores aclararán tus dudas con mucho gusto.
Kimnepeymün tamü mülen chew ñi zoy mülen kanser vesicula kutran?
Kiñe Europa ka Latino inarumefe trokiñche inarumeniefiyiñ chumngelu tam tüfachi zungu. Fey mew küpa zoy kümelkakunuyiñ taiñ kiñiwtuleam ka taiñ chem chumayael tüfachi kutran mew. Tüfachi inarumezungu mew koneltuleyngün ti zoy küme kimeltuwe ruka inarumezungukelu, ka koneltuleyngün fütrake kimeltuwe ruka, ka fütrake lawentuwe ruka. Eymi kanser vesicula nielmi pingelmi, mangeluwaiñ tamün koneltuam tüfachi inarumezungu mew. Kullilayaymün tamün koneltun mew. Taiñ pu enfermera, ampife ka inarumezungufe küme feypilelmuaymün chumngen tüfachi inarumezungu ka wülzunguayngün kom tamün ramtun.
¿Jumaxa qamasisktaxa ayllu chaqanakana walja ñanqha ch’uphu usu mullaru mantirina, uka yatiskttati?
Europata jall ukhamaraki Latinoamericata mä qutu usu yatxatiri jaqinakaptwa, jiwasaxa yatxatasktanwa kunata ukaxa ukhamasa. Ukatxa jiwasaxa aymara jaqinakaruxa jark’añtaki qullañtaki aka usutxa muntanwa. Aka yatxatañaxa lurapxixa aski khusa yatichaña utanakana jall ukhamarakixa jach’a qullaña utanakana. Jumaruxa tukturaxa ñanqha ch’uphu usu mullana kattamsa, puriñmatawa aka usu suma yatxatañatakixa. Ukatakixa jumaruxa janiwa qullqixa maykantamti. Jiwasanakana usuta uñjirinaka, jach’a qullirinaka jall ukhamaraki yatxatirinakaxa, aka qillqata jani suma yatxattati, jupanakaxa suma qhanachantamawa makatt’akimaya.
Yacharqankichu?, kay qaylla kawsayninchiqpi achka runakuna jayaqi cáncer nisqawan unqusqa kasqankuta?
Jawa suyukunapi, Europa nisqapi, chanta Latinoamérica chiqakunapipis, jampiq runakuna, yachaq runakuna achkata qhawarichkanku, phachkarichkanku, astawan yachanapaq ¿imaraykutaq chay chhika runakuna kay unquywan rikhurimuchkanku?
Kayta estudiaspaqa, sumaqta yachayta munanku imaynatataq kay unquymanta jark’akusunman, chanta imaynatataq jampisun ima.
Kay llank’ay ukhupiqa kachkanku aswan Yachaqkuna Jatun Yachaywakikunamanta, chanta sumaq Jampihuasikunamanta ima.
Qan, kay jayaqi cáncer unquywan kankiman chayqa, kay Estudio nisqaman atinkiman yaykuyta, ajinapi astawan yachaspaqa, musuq yuyaykunata tarisunman kay unquymanta jampinapaq. Kay Estudio nisqman yaykunapaqqa, ni machkha paqana kachkan, Munankiman chayqa, enfermeras, doctores ima, ch’uwitata riqsichisunqanku imaynata kay Estudio apakunqa.
Esta foto representa dos huevos de gallina convencional y un huevo azul-verdoso de gallina Mapuche o Araucana. Elegimos esta foto para captar la atención de los pacientes porque la región de La Araucanía presenta una tasa de mortalidad por Cáncer de Vesícula Biliar de las más altas del mundo.
Nuestra dirección de correo electrónico es: cancerdevesicula@gmail.com
Para ver la Invitación a participar en el estudio pincha aquí
Para ver el Consentimiento informado pincha aquí
Para ver la Aprobación del comité ético pincha aquí
Para ver la Entrevista a los participantes en el estudio pincha aquí
Para ver el Programa de nuestro último Simposio anual en Cáncer de Vesícula Biliar (en inglés) pincha aquí